|
യൂണിറ്റ് - 023
അസ്സല്സല: - 1
سورة الزَّلْزَلَة -1
بِسْمِ
اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
|
|
|
വിറപ്പിക്കപ്പെട്ടാൽ
|
إِذَا
زُلْزِلَتِ
|
|
ഭൂമി
|
الأَرْضُ
|
|
അതിന്റെ വിറപ്പിക്കൽ
|
زِلْزَالَهَا﴿1﴾
|
|
1. ഭുമി അതിന്റെ വിറപ്പിക്കൽ വിറപ്പിക്കപ്പെട്ടാൽ.
|
|
|
പുറംതള്ളുകയും(ചെയ്താൽ)
|
وَأَخْرَجَتِ
|
|
ഭൂമി
|
الأَرْضُ
|
|
അതിന്റെ ഭാരങ്ങള്
|
أَثْقَالَهَا﴿2﴾
|
|
2. ഭുമി അതിന്റെ ഭാരങ്ങള് പുറംതള്ളുകയും(ചെയ്താൽ).
|
|
|
പറയുകയും(ചെയ്താൽ)
|
وَقَالَ
|
|
മനുഷ്യന്
|
الإِنسَانُ
|
|
അതിനെന്തുപറ്റിയെന്ന്
|
مَا لَهَا﴿3﴾
|
|
3. അതിനെന്തുപറ്റുയെന്ന് മനുഷ്യന് പറയുകയും(ചെയ്താൽ)
|
|
|
അന്ന്
|
يَوْمَئِذٍ
|
|
അത് പറയും
|
تُحَدِّثُ
|
|
അതിന്റെ വിവരങ്ങള്
|
أَخْبَارَهَا
﴿4﴾
|
|
4. അന്ന് അത് അതിന്റെ വിവരങ്ങള് പറയും
|
|
|
കാരണം, നിന്റെ
നാഥന്
|
بِأَنَّ
رَبَّكَ
|
|
ബോധനം നൽകി
|
أَوْحَى
|
|
അതിന്ന്
|
لَهَا ﴿5﴾
|
|
5. കാരണം നിന്റെ നാഥന് അതിന്ന് ബോധനം നൽകിയിരിക്കുന്നു.
|
|
|
|
|
|
ക്രിയാപരിചയം:
نَصَرَ ഗ്രൂപ്പിലെ
മറ്റൊരു ക്രിയയായ عَبَدَ(അവന്
ഇബാദത്തു ചെയ്തു)
143 പ്രാവശ്യം ഖുര്ആനില് വന്നിട്ടുണ്ട്.
|
|
|
കല്പന ക്രിയ
|
|
അപൂര്ണ ക്രിയ
|
|
പൂര്ണ ക്രിയ
|
|
اُعْبُدْ
اُعْبُدُوا
|
|
يَعْبُدُ
يَعْبُدُونَ
|
|
عَبَدَ
عَبَدُوا
|
|
നിരോധന ക്രിയ
|
|
تَعْبُدُ
تَعْبُدُونَ
|
|
عَبَدتَّ
عَبَدتُّمْ
|
|
لاَ تَعْبُدْ
لاَ تَعْبُدُوا
|
|
أَعْبُدُ
نَعْبُدُ
|
|
عَبَدتُّ
عَبَدْنَا
|
|
കര്ത്താവ്
|
عَابِد
|
|
സ്ത്രീലിംഗ
ക്രിയകള്
|
|
|
കര്മ്മം
|
مَعْبُود
|
|
പൂര്ണ
ക്രിയ
|
هِيَ عَبَدَتْ
|
|
ക്രിയ
|
عِبَادَة
|
|
അപൂര്ണ
ക്രിയ
|
هِيَ تَعْبُدُ
|
